Udha e sė Vėrtetės

Shiko temėn e mėparshme Shiko temėn pasuese Shko poshtė

Udha e sė Vėrtetės

Mesazh  Berti69 prej 31.10.15 17:47

Parathėnie nga Sangarakshita





Buda lindi rreth fundit te shekullit tė 5tė PES (Para Erės Sonė), 'hoqi dorė' nga bota ne moshėn 29 vjeē, arriti Iluminimin 6 vjetė mė vonė, dhe kaloi pjesėn tjetėr tė 45 viteve tė jetės sė tij duke kominukuar tė Vėrtetėn qė ai zbuloi, kujtdo qė kishte dėshirė ta mėsonte atė.


Ai e komunikoi atė tė Vėrtetė me gojė (oralisht), me mėnyrėn e fjalės sė folur, ama shumė njerėz u prekėn gjithashtu thellėsisht vetėm nga prezenca e tij. Flalėt e tij lanė pėrshtypje tė thellė tek dėgjuesit e tij, aq sa disa prej tyre i mbajtėn mend ato gjatė gjithė jetės sė tyre dhe para dhe mbas vdekjes sė tij i pėrsėritėn ato pėr tė mirėn e tė tjerėve.

Nė kėtė mėnyrė ēeli dhe u zhvillua njė traditė g..... e kominikimit sė Darmės, e cila jo vetėm qė ruajti mėsimet e Budės, por edhe e organizoi, editoi, dhe e amplifikoi atė nė mėnyra tė ndryshme. Procesi i transmetimit gojor i Darmės zgjati disa qindra vite dhe ndoshta nuk ishte deri nė shekullin e parė PES (Para Erės Sonė) qė diskurset e Budės dhe thėniet e tij filluan tė angazhoheshin pėr shkrim.
avatar
Berti69

"Si ėshtė lartė, ashtu ėshtė edhe poshtė, e si ėshtė poshtė, ashtu ėshtė edhe lart"


495


Mbrapsht nė krye Shko poshtė

Re: Udha e sė Vėrtetės

Mesazh  Berti69 prej 31.10.15 17:48

DARMAPADA



Palėt



1



Ekperiencat paraprien nga mėndja,

 udhėhiqen nga mėndja,  dhe prodhohen nga mėndja.

Nė qoftė se  njė (njeri)  flet ose vepron me njė mėndje tė papastėr,

vuajtja e ndjek atė,

ashtu si rrota e karrocės ndjek kėmbėn e demit (qė tėrheq karrocėn).



2



Ekperiencat paraprien nga mėndja,

udhėhiqen nga mėndja, dhe prodhohen nga mėndja.

Nė qoftė se njė (njeri) flet ose vepron me njė mėndje tė pastėr,

lumturia e ndjek atė si njė hije qė nuk niset (largohet apo ndahet) kurrė.



3



Ata qė i japin vėmendje mendimeve tė tilla si

'Ai mė abuzoi, mė qėlloi, mė mposhti, mė vodhi',

nuk kanė pėr ta qetėsuar inatin (apo urrejtjen) e tyre.



4



Ata qė nuk i japin vėmendje mendimeve tė tilla si

'Ai mė abuzoi, mė qėlloi, mė mposhti, mė vodhi',

kanė pėr ta qetėsuar inatin (apo urrejtjen) e tyre.



5



Urrejtjet kurrė nuk qetėsohen me urrejtje (nė kėtė botė).

Ato paqėsohen me dashamirėsi.

Ky ėshtė ligji i pėrjetshėm.



6



Tė tjerėt nuk e kuptojnė se ne tė gjithė po i drejtohemi vdekjes.

Ata qė e realizojnė kėtė,

do heqin dorė nga grindjet.



7



Ashtu si era fryn poshtė njė pemė tė dobėt,

ashtu edhe Mara1 rrėzon atė qė jeton duke e parė pabukurėn si tė bukur,

senset e tė cilit janė tė pakontrolluara, qė ėshtė i papėrmbajtur nė ushqim,

dembel, dhe inferior nė fuqi.



8



Ashtu si era nut fryn dot poshtė majėn shkembore tė nje mali,

ashtu edhe Mara nuk rrėzon dot atė qė jeton duke e parė pabukurėn si tė pabukur,

senset e tė cilit janė tė kontrolluara, qė ėshtė i pėrmbajtur nė ushqim,

dhe tė cilit besimi dhe fuqia i janė ngjallur.
avatar
Berti69

"Si ėshtė lartė, ashtu ėshtė edhe poshtė, e si ėshtė poshtė, ashtu ėshtė edhe lart"


495


Mbrapsht nė krye Shko poshtė

Re: Udha e sė Vėrtetės

Mesazh  Berti69 prej 31.10.15 17:52

DARMAPADA


II



Mėndjeplotėsia



1



Mėndjeplotėsia ėshtė Udha drejt Pavdekshmėrisė4,

pa-mėndjeplotėsia udha drejt vdekjes.

Ata qė janė mendjeplotė nuk vdesin,

(kėshtu qė) tė pa-mėndjeplotėt janė si tė vdekur.



2



Duke e ditur dallimin e mėndjeplotėsisė,

ata qė janė tė pjekur shpirtėrisht (pandita-t, ne gjuhėn Pali)

gėzohen me mėndjeplotėsinė dhe kėnaqen nė sferėn e Fisnikėve (arija-t).



3



Tė zhytyr nė gjėndje (mendore) super-tė-vetėdijshme (dijana),

tė pėrmbledhur, dhe gjithmonė duke e ushtruar veten,

ata tė mėnēurit (dira-t) realizojnė Nirvanėn, sigurinė e patejkalueshme.
avatar
Berti69

"Si ėshtė lartė, ashtu ėshtė edhe poshtė, e si ėshtė poshtė, ashtu ėshtė edhe lart"


495


Mbrapsht nė krye Shko poshtė

Re: Udha e sė Vėrtetės

Mesazh  Berti69 prej 31.10.15 17:53

DARMAPADA



IX



E Keqja



1



Bėhu i shpejtė pėr tė bėrė ēfarė ėshtė (moralisht) e bukur.

Pėrmbaje mėndjen ndaj sė keqes.

Atij qė ėshtė i ngadaltė nė tė bėrin mirė,

mėndja e tij kėnaqet nė tė keqe.



2



Nė qoftė se njė njeri bėn keq (njė herė),

mos e lė ta bėj atė zakon;

mos e lė ta vėrė zėmrėn nė tė.

E dhimbshme ėshtė pėrmbledhja e sė keqes.



3



Nė qoftė se njė njeri bėn mirė (njė herė),

lėre ta bėj zakon atė;

lėre ta vėrė zėmrėn nė tė.

E lumtur ėshtė pėrmbledhja e sė mirės.

avatar
Berti69

"Si ėshtė lartė, ashtu ėshtė edhe poshtė, e si ėshtė poshtė, ashtu ėshtė edhe lart"


495


Mbrapsht nė krye Shko poshtė

Re: Udha e sė Vėrtetės

Mesazh  Berti69 prej 31.10.15 17:55

DARMAPADA



XI



Krimbja



1



E si mund tė ketė gėzim, ēfarė kėnaqėsie, kur gjithė kohėn (gjithēka) flakėron

(me zjarrin e trefishtė tė vuajtjes, tė pa-zgjatshmėrisė dhe tė pa-konsidueshmėrisė)?

I mbuluar (ashtu siē je) me errėsirė tė verbėr, ti nuk kėrkon njė dritė!



2



Shikoje kėtė kukull tė pikturuar (dmth., trupi),

kėtė masė plagėsh tė shtirur, fatkeq dhe plot me dėshira (tė shqisave),

asnjė nga tė cilat nuk ėshtė e qėndrueshme apo jetėgjatė.



3



I vyshkur ėshtė ky trup, njė fole sėmundjesh, dhe i kalbshėm.

Masa e kalbur copėtohet: vdekja ėshtė fundi i jetės.



4



Ashtu si kungulli nė vjeshtė

kėto kocka ngjyrė gri-dallandshe shtrihen kėtu tė hedhura,

ēfarė kėnaqėsie (mund tė marri dikush) duke i parė ato?



5



(Trupi) ėshtė njė qytet i ndėrtuar prej kockave dhe i suvatuar me mish dhe gjak,

(njė qytet) ku ndodhen tė fshehura krimbja dhe vdekja,

krenaria dhe hipokricia.



6



Edhe karrocat mbretėrore tė dekoruara nė mėnyrė tė pasur

(me kalimin e kohės) ndryshken; gjithashtu edhe trupi vyshket.

(Por) e Vėrteta (Darrma) e tė mirėve muk tretet,

(sepse) ata qė janė me tė vėrtetė tė mirė u flasin pėr atė tė mirėve.



7



Njeriu qė mėson pak jeton si njė dem stalle:

mishi i tij rritet ndėrsa mėnēuria e tij jo.



8



Shumė lindje kam pėsuar unė nė kėtė proces tė udhėtimit

(nė rrotullimin e egzistencės se kondicionuar),

duke kėrkuar ndėrtuesin e shtėpisė dhe duke mos e gjetur atė.

E dhimbshme ėshtė lindja e pėrsėritur.



9



O ndėrtues i shtėpisė, (tani) tė kam parė!

Kurr mė nuk keni pėr tė mė ndėrtuar (mua) njė shtėpi.

Tratė e tu janė tė gjithė tė thyer, traversa jote e shpartalluar.

Mėndja (e kondicionuar) gjithashtu ka shkuar tė shkatėrrohet:

njėri ka arritur tek ndėrprerja e dėshirės sė shqisave.



10



Ata qė nuk kanė ndjekur jetėn shpirtėrore (Brahmaēarija) ,

apo qė nuk fituan pasurinė (e meritave) nė rininė e tyre,

(ata tė tillė si kėta) humbasin nė mendime mbi tė kaluarėn

si lejlekėt nė njė pellg pa peshq.



11



Ata qė nuk kanė ndjekur jetėn shpirtėrore (Brahmaēarija) ,

apo qė nuk fituan pasurinė (e meritave) nė rininė e tyre,

(ata tė tillė si kėta) shtrihen si shigjeta tė ndryshkura,

duke u qarė pėr gjėrat e lashta.


avatar
Berti69

"Si ėshtė lartė, ashtu ėshtė edhe poshtė, e si ėshtė poshtė, ashtu ėshtė edhe lart"


495


Mbrapsht nė krye Shko poshtė

Re: Udha e sė Vėrtetės

Mesazh  Berti69 prej 31.10.15 17:57

DARMAPADA




XVIII




Njollat



1



Ti je si njė gjethe e vyshkur:

Njerėzit e Vdekjes tė janė afruar ty.

Ti je tek dera e nisjes,

dhe ti nuk ke as diēka me vete pėr gjatė rrugės.



2



Bėj njė llampė (apo ishull) pėr veten tėnde;

Mundohu shpejt,

(dhe) bėhu dikush qė ėshtė shpirtėrisht i pjekur.

Me njolla tė hequra, (dhe) i lirė nga gabimet,

ti ke pėr tė arritur pllajėn hyjnore (bhumi),

tė atyre qė janė tė zhvilluar shpirtėrisht (arija-nėt)



3



Ti je tani nė moshė tė thyer;

ti ke ēarė pėrpara ne prezencėn e Vdekjes.

Nuk ka vėnd (pėr tu ēlothur) nė midis,

(dhe) ti nuk ke as diēka me vete pėr gjatė rrugės.



4



Bėj njė llampė (apo ishull) pėr veten tėnde;

Mundohu shpejt,

(dhe) bėhu dikush qė ėshtė shpirtėrisht i pjekur.

Me njolla tė hequra, (dhe) i lirė nga gabimet,

ti nuk ke pėr ta pėrsėritur lindjen dhe plakjen (herė tjetėr).



5



Njeriu me kuptim, i heq njollat e tij gradualisht,

pak nga pak, dhe nga momenti nė momet,

ashtu si argjendari (heq) papastėrtitė e argjėndit.



6



Ashtu siē ndyshku del nga hekuri,

(duke) dalė prej tij e ha atė (vrullshėm),

kėshtu edhe veprimet e tij,

e ēojnė shkelėsin

nė njė gjėndje tė keqe mendore (duggati).



avatar
Berti69

"Si ėshtė lartė, ashtu ėshtė edhe poshtė, e si ėshtė poshtė, ashtu ėshtė edhe lart"


495


Mbrapsht nė krye Shko poshtė

Re: Udha e sė Vėrtetės

Mesazh  Berti69 prej 31.10.15 17:59

DARMAPADA



XIX



Njeriu i Parimeve



1



Ai nuk ėshtė njeri i parimeve (darmata)

qė gjykon ngutshėm ēfarė ėshtė e advantazhuar (ata - nė gjuhėn Pali)

Personi i pjekur shpirtėrisht qė gjukon sė bashku

ēfarė ėshte e advantazhuar dhe e dizavantazhuar -



2



qė gjykon tė tjerėt paanėsisht, me kujdes,

dhe nė pėrputhje me parimin -

ai njeri i kuptimit, i ruajtur nė parim,

ėshtė thėne tė jetė njeri i parimit.



3



Njė njeri nuk ėshtė i pjekur shpirtėrisht (apo i mėsuar)

vetėm sepse ai flet shumė.

Ai ėshtė thėnė tė jetė i pjekur shpirtėrisht

qė ėshtė i sigurtė (nė vetvete), miqėsor, dhe pa frikė.



4



Ai nuk ėshtė njė enė e Mėsimit (darmadara)

vetėm sepse ai flet shumė.

Ai qė, duke dėgjuar vetėm pak,

personalisht e sheh tė Vėrtetėn,

Ai (me tė vėrtetė) ėshtė njė enė e Mėsimit,

ai njeri qė nuk e mospėrfill Mėsimin.



5



Njė njeri (apo burrė) nuk ėshtė i vjetėr (midis dishepujve)

sepse koka e tij ėshtė gri.

Edhe pse i moshės sė pjekur,

ai ėshtė quajtur i plakur me kotėsi.



6



Ai ėshtė quajtur me tė vėrtetė i vjetėr (midis dishepujve)

nė tė cilin gjenden e vėrteta dhe principi,

(sė bashku me) pa-dhunėsinė (ahimsa)

(vetė) kontrollin (dhe) pėrmbajtjen,

(dhe) qė ėshtė pa njolla dhe i mėnēur.



7



Njė qė ėshtė xheloz, dorėshtėrnguar, dhe i pandershėm

nuk ėshtė njohur si 'i mirė' (sadurupa)

vetėm nga llogjika e fjalimit tė tij apo nga paraqitja e bukur.
avatar
Berti69

"Si ėshtė lartė, ashtu ėshtė edhe poshtė, e si ėshtė poshtė, ashtu ėshtė edhe lart"


495


Mbrapsht nė krye Shko poshtė

Re: Udha e sė Vėrtetės

Mesazh  Berti69 prej 31.10.15 18:00

DARMAPADA


XXI


Gjėndja e Mjeruar



1


Njė qė gėnjen rezulton (me anė tė rilindjes) nė njė gjėndje tė mjeruar,

ashtu si edhe njė qė, duke e pas bėrė diēka, thotė 'unė nuk e bėj (atė lloj gjėje).'

Kėta dy djem tė Manut (Paraardhėsi i Lashtė) , njerėz tė veprimeve bazė,

kur largohen (nga kjo botė) kanė tė njėjtin fat (tė dhimbshėm) edhe nė botėn tjetėr.

avatar
Berti69

"Si ėshtė lartė, ashtu ėshtė edhe poshtė, e si ėshtė poshtė, ashtu ėshtė edhe lart"


495


Mbrapsht nė krye Shko poshtė

Shiko temėn e mėparshme Shiko temėn pasuese Mbrapsht nė krye


 
Drejtat e ktij Forumit:
Ju nuk mund ti pėrgjigjeni temave tė kėtij forumi